英語UIの用語集
画面は英語で、HandlingとDriftingはいずれも0〜10の目盛りで表示されます。
ゲーム内は英語。迷いやすい単語だけを、画面のどこに出るかと一緒に並べました。
01モードと進行
- Career
- キャリア。コースを順に攻略するメインモード。
- Rivals
- ライバル。相手のスコアを上回れば勝ち。
- Trial
- トライアル。制限時間つきで目標スコアに挑む。
- Training
- トレーニング。条件を自由に決める練習モード。
- Drift Competition
- コンペティション。順位で報酬が変わる。
- Open Drift
- オープンドリフト。市街地を自由に走る。
- Select game mode
- モード選択画面の見出し。
- Track is locked
- コースが未解禁。前のコースをクリアする。
02車両と性能
- Handling
- ハンドリング。曲がりやすさ。0〜10。
- Drifting
- ドリフト性能。横向きの作りやすさ。0〜10。
- Power
- パワー。配信ページに記載。数値は非公開。
- Nitro
- ニトロ。車両性能の3項目目。数値は非公開。
- Upgrade
- 強化。通貨または広告で性能を上げる。
- Rent
- レンタル。広告視聴で一定時間だけ乗れる。
- Watch Ad
- 広告を見る。レンタルや資金獲得の入口。
- Your Bank
- 所持金の表示。
- Not enough money
- 所持金不足で購入できない。
- Exclusive
- 車の区分のひとつ。
03レース中の表示
- Score
- スコア。ドリフトで加算される。
- New Record!
- 自己ベスト更新の表示。
- Laps
- 「2/3 Laps」のように現在周／総周を示す。
- Go!
- スタートの合図。
- Pause
- 一時停止。Tab。
- Repair Car
- 車の修理。広告視聴。
- Restart
- やり直し。
- Rewards
- 受け取り内容の確認。
- Prize money
- 賞金。難易度で倍率がかかる。
04設定
- Graphics Quality
- 画質。Very Low／Low／Medium／High／Ultra。
- Resolution
- 解像度。
- Dynamic Resolution
- 動的解像度。負荷に応じて自動調整。
- Speed Units
- 速度単位。KM/H と MPH。
- Mouse Sensitivity
- マウス感度。
- Gamepad Sensitivity
- ゲームパッド感度。
- Master Game Volume
- 全体音量。
- Music Volume
- BGM 音量。
- Car Volume
- 車両音の音量。
- UI Volume
- UI 音の音量。
- Drift Assist
- ドリフトアシスト。On／Off。
- Language
- 表示言語。
05報酬とログイン
- Claim / Claimed
- 受け取る／受け取り済み。
- Day / Week
- ログインボーナスの日数・週数。
- Medium (+50% Rewards)
- 中難易度。報酬 +50%。
- Hard (+100% Rewards)
- 高難易度。報酬 +100%。
- Extreme (+150% Rewards)
- 最高難易度。報酬 +150%。
- 1st place / 2nd place / 3rd place
- 順位の表示。